C'est pourtant vrai qu'c'état un' échorée... des nerfs! D'la nervosité toujours prête à s'emballer pou des rin, el' vée bin avant l'heure pou bailli, et dir' qu'elle n'ava mi dormi alors qu'elle ava ronflé coume un' forge...
Sa vous r'mettra presque da l'idée des « caractères de La Bruyère » mais mi seul ma un' échorée, la tête en l'air aussi a oublii ses clés malgré qu'elle ava te woir pu d'un' fois si la porte état froumée, et pis laissi es' sauver el lait su l'poël flamand pasque elle n' r' trouva pu sa dé a coud'.
Quant elle prenat l'train, elle arriva bin avé un'e heure d'avance et el aggripa el premii wagon v'nu pas que elle ava peu qu'el train part sans li !
Sacré Caterine va ! Ej' sau sur qu' des échorées vous z' a n'au connu des mauilles ! et combin qu'na nais de coume li ! Qui ratrons da l'magasin ave leu parapluie et qui l'oublions pas qui n' plu pu.
Un, échorée j'vous dis! Elle ava inscrit su un papii c' qui falla qu'elle ramin' n'ed la ville, mais elle ava oublii el papii su la commode. Si bin qu'elle confonda la pointure des soulyis d'es n'houmme ave l'encolure ed' sa ch mise ed quand l'Zidor voula enfiller ses chaussures elle z'étint trop p'tites et pou la ch'mise ça bailla telle ma qu'on n'arra pu y mett deux fois l'Obélix ! Si bin qui fallat qu'elle prend l'autobus el lendemain pou changi les affaires. Y faut dire qu'mon oncle ava des grands piids et un p'tit cou d'auille.
Un' fois qu'la Cathrine er prena el train des z'ouvriis et qmi j'ervenau tous les jours j'li dis;
Attend mé, on n'est avé des z'habitués et ann'yui on va p'tète fair' les gauffes ! Pense tu nenette, elle peu d'n'awoi pon d'place da l'train et ell'état montée da l'premii wagon v'nu et a douesse qu'niava d'ja une femme assez junne...
L'rtain démarre... On n'ava mi fait les gauffes bin sûr. Mais on rigola bin. Tout d'un coup entr'e deux gares v'la l'train qui s'arrête... Quoi qu'cest co qu'on s'dit... Oh.! qu'ej répond ça c'ra co bin un tour ed'ma tante Catrine!
Et bin croyez me si vous voulè la femme qu'état ave li da l'wagon v'na d'est fout pa la portière pendant qu'el train roula vers Jaugny. En deschadant à la gare la Catrine état pu blanche qu'un' morte et el tena co la sounette d'alarme à la main... Pou la r'quinquilli, mi sa n'veux l'ricaneux, j'a n'ai co té pou un' petite goutte... Heureujma qu'l'hôtel de la Légende s'touva à côté d' la gare...!